Hilfsprojekt Königsfeld Deutsch Mokra
„Kulturelle Vielfalt ist keine Bedrohung, sondern eine Bereicherung“ – mit diesen Worten wurde diese Veranstaltung angekündigt. Wir von HiKöDe wurden zur Teilnahme an diesem Fest eingeladen, weil wir viele Kontakte zu hier in Österreich lebenden Menschen und ihren Angehörigen in den Ostländern pflegen. Ein Fest der Begegnung waren diese Stunden mit Musik, Tanz und kulinarischen Spezialitäten aus Bosnien, Mazedonien, Tschetschenien und dem Kosovo.
Ein herzliches Danke für die großzügige und spontane Geldspende der “Nixn” von Lembach. Der Erlös des alljährlichen Punschstanderls in der Weihnachtszeit wird einem humanitären Zweck gwidmet.
Danke
Endlich, nach langer Zeit, ist es wieder so weit. Wir sind auf dem Weg unsere Freunde und Familien in Königsfeld und Umgebung zu besuchen. Durch die Unruhen im Osten war es ungewiss, wann wir das nächste Mal eine Reise antreten können.
Liebe besteht nicht darin einander anzuschauen….
… sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu gehen.
Romana und Robert, beide sind Mitarbeiter/in von HiKöDe.
Wir gratulieren herzlich zur Hochzeit und wünschen viele glückliche gemeinsame Lebensjahre.
Nun geht es daran das Haus von Marianna auch außen zu verschönern. Die mitgebrachten Fensterbänke werden eingesetzt und das große Gartentor wird neu gestaltet.
Josef und Renate verlegen auf dem Dachboden Isolierungsplatten damit die Wärme nicht mehr entweichen kann. Malerarbeiten werden von Paula, Susanne, Renate und Heinz durch geführt, sie streichen die Wände.
Wir gratulieren Herrn Max Lebersorger, Mitarbeiter der Rumänienhilfe Gunskirchen und Frau Natalie Jakimcukova, Mitarbeiterin von HiKöDe recht herzlich zu ihrem Sohn Maximilian.
Leben…
Es kommt nicht darauf an,
dem Leben mehr Jahre,
sondern den Jahren mehr Leben zu geben.
A. Carrel
Nachdem wir für die Hilfstransporte in den Kosovo keine Bewilligung erhalten haben und unsere Lager voll sind, überlegten wir kurzfristig eine Alternative. Von den Wünschen der Caritas in Budapest und dem Bürgermeister der Stadt Sabogard in Ungarn wussten wir bereits. Dank Hr. Hochreiter Hermann, der gute Kontakte zur Fa. Gartner KG in Lambach hat, konnten wir spontan 2 LKW mit Hilfsgütern beladen und brachten diese in die genannten 2 Regionen.
Ein Standard, wie bei uns vor mehreren Jahrzehnten, begegnete uns beim Besuch im Altenheim Levice. Das Treppenhaus stellt eine Barriere für die betagten Menschen dar, welche im Rollstuhl sitzen oder an das Bett gefesselt sind. Es gibt keinen Lift im Gebäude, veraltete Geräte, Pflegebetten nicht fahrbar, eine Dusche am Gang für eine Abteilung, 5 – 6 Patienten in einem Zimmer und vieles mehr.
Das Team von HiKöDe und der Rumänienhilfe Gunskirchen bedankt sich bei allen Personen, Vereinen und Firmen die im vergangenen Jahr zum Gelingen unseres Wirkens beigetragen haben.
Wir wünschen
Zufriedenheit und Erfolg im Jahr 2014
Satisfaction and successin 2014
Задоволення та успіху 2014 році
Spokojnosť aúspechvroku2014
Satisfacție și de succesîn 2014
Задоволство и успехво 2014 година
Kënaqësiadhesuksesnë vitin 2014
Elégedettségés a siker 2014-ben
Unter diesem Motto ergreift Hr. Hannes Sonnleitner, Abfallberater d. BAV Rohrbach die Initiative und lässt in der Vorweihnachtszeit in allen ASZ des Bezirkes funktionierendes Spielzeug sammeln. Infolge der Kontaktaufnahme mit dem Verein HiKöDe vereinbaren wir eine gemeinsame Aktion zu starten. Neben dem in den ASZ gesammelten funktionierenden Spielzeug wurde uns von der Rumänienhilfe Gunskirchen 1800 Stück Schulhefte zur Verfügung gestellt. Im Lager von HiKöDe warten 150 Garnituren Bettwäsche, Kinderbekleidung, Fahrräder, kleine Möbelstücke, Kinderrollstühle und vieles mehr auf eine sinnvolle Verwendung.
Der letzte Großtransport für das Jahr 2013 wurde am 22. Nov. von der Rumänienhilfe und HiKöDe gemeinsam bewältigt. Rund 13.9 Tonnen Bekleidung, Fenster Türen, Rollstühle u. v. mehr wurden nach Alba Julia zur Evang. Diakonie gebracht.
Die alljährliche Adventroas in Waldkirchen/Wesen hat am 4. Adventsonntag abends stattgefunden. Eine weihnachtliche Stimmung erlebten wir bei der Wanderung mit Laternen durch den Ort. Die liebevoll gestalteten Fenster in den Häusern wurden betrachtet. Im Anschluss lud die Goldhaubengruppe unter der Leitung von Fr. Schauer Elisabeth zu Punsch und Pofesen in das Pfarrheim ein. Der Erlös von den freiwilligen Spenden der Teilnehmer wurde an HiKöDe gespendet.
Ein herzliches Danke dafür.
Viele Menschen sind im Kosovo heute, in der Nachkriegszeit, noch traumatisiert und benachteiligt. Eine besonders betroffene Gruppe sind die Frauen. „JETA“ ist eine Organisation, welche sich um Frauen kümmert und vor acht Jahren von Fr. Safeta Gacaferi gegründet wurde. „JETA“ bedeutet Leben und lässt eine Sehnsucht nach Frieden und Gemeinschaft spüren.
Unser Verein lebt von Ihren/Deinen Geldspenden!
Um Gemeinschaft zu erleben, präsent zu sein und Geld “zu verdienen” um die Aktivitäten finanzieren zu können, beteiligen wir uns am Weihnachtsmarkt. Die “Erdäpfeldradiwawal” schmekten den Besuchern vorzüglich.
Ein herzliches Danke unseren Sponsoren:
Goldhaubengruppe Lembach, Hopfner Vroni – Frittierfett
Reiter Sepp, Festwirt – kostenloses Leihen der Friteusen
Thorwartl Vroni – spendete Kartoffeln
Unsere Freunde besuchen, erkundigen, wie es unseren bedürftigen Familien geht, ist uns stets wichtig. Das Kontingent, welches für die Mitnahme von Geschenken erlaubt ist, nützten wir. Somit konnten wir ca. 650 kg Bekleidung, Geschirr, Bettwäsche und uns bekannte Wünsche verschiedener Personen mitnehmen. Bei Anja und Petja Soima sind wir jederzeit willkommen. Matthias Wunderlich aus Essen, eine wesentliche Stütze für unsere Aktionen, begleitet uns häufig auf unseren Reisen. Ingrid ist zum ersten mal mit dabei.
Die Einrichtung „DOMUM“, eine Institution für geistig und mehrfach beeinträchtigte Männer in Krskany, Slowakei, feierte im September 2013 ihr 60 jähriges Bestehen. Ein Grund zum Feiern und Freunde einladen. So wurden wir von HiKöDe und der Rumänienhilfe Gunskirchen eingeladen.
Sehnsüchtig wurden wir von den Klienten und mit Freude von den Mitarbeitern und der Leitung, Fr. Mgr. Janka Kovacikova von „DOMUM“ erwartet.
Bei unserer Reise nach Mazedonien im Mai 2013 lernten wir Fr. Gabi Kocev kennen. Ihr Schicksal bewegte uns sehr und wir beschlossen Gabi zu helfen und ihr den Alltag zu erleichtern.
Mit einer Verletzung am Fuß im 2. Lebensjahr begann das Schicksal seinen Lauf zu nehmen. Darauf folgende Infektionen entwickelten sich zur Osteomyelitis im 3. Lebensjahr. Ständig schmerzhaftes Gehen mit Krücken bestimmten einen Leidensweg, der im 33. Lebensjahr die Entscheidung für eine Beinamputation brachte. Anders als erhofft, war damit der Leidensweg nicht zu Ende. Druckstellen und Spannungsblasen, weiterhin Schmerzen und Gehen mit Krücken bestimmten den Alltag von Fr. Gabi Kocev, die trotzdem bis jetzt mit 50 Jahren ihre Lebensfreude behalten hat.
Dank unseres Wohlstandes werden im Land Schulen renoviert und neu ausgestattet. Schulmöbel, die nicht mehr unserem Standard entsprechen und noch funktionstüchtig sind, werden frei. Schulpersonal, Hausverwalter und Schulwarte kontaktierten uns und so konnten wir von der Kaufmän. Berufschule und HAK in Rohrbach, von der HS Neukirchen/Walde und von der VS Sattledt Anfang Juni 2 Fernzüge an Schultische, Schulsessel, Regale, Schränke und Schultafeln in die bedürftige Region der Westukraine transportieren. Die mitgebrachte Bekleidung, Fahrräder und Kinderwagen werden vom Roten Kreuz in Tjatschiw verteilt.
Groß ist die Welt und doch sehr klein. Die Menschen kennen sich und möchten sich gegenseitig unterstützen – ganz im Sinne der Solidarität!
Durch den Transport im Oktober 2012 in den Kosovo wurden Menschen in Mazedonien auf unsere Organisation aufmerksam. Deren Angehörige leben seit Jahren in Österreich und der Kontakt zu uns wurde gesucht. In Mazedonien ist, ähnlich wie in den anderen Ostländern, eine Unterstützung von beeinträchtigten Menschen durch die Öffentlichkeit sehr gering.
Der 25. LKW hat im April das Lager von HIKöDe vollbeladen verlassen. Eine besondere Herausforderung ist für den Fahrer die Zufahrt zu unserem Lager. Sein Ziel in Rumänien ist die Evangelische Diakonie in Alba Julia.
Vom Pastorehepaar Gerhard und Irmgard Wagner werden die Hilfsgüter gezielt eingesetzt.
Betreut werden beeinträchtigte Menschen, welche sie vor mehr als 20 Jahren als Kinder von der Staße aufgenommen haben. Heute arbeiten diese erwachsenen Menschen in einer geschützten Werkstätte.
Weiters wird von den Wagners ein Altenheim, eine Großküche für die Allgemeinheit und sechs Secondhandshops geführt. Von den Einnahmen können 70% der anfallenden Kosten des Altenheimes abgedeckt werden. Die arme Bevölkerung bekommt Hilfsgüter kostenlos.
Vom Staat erhält die Institution nur geringe Unterstützung.
Vom 13. – 20. April 2013 war die Rumänienhilfe Gunskirchen wieder in Rumänien tätig.
Der erste Stopp war in Alba Julia, wo ein ganzer LKW-Zug mit Bekleidung, Kleinmöbel, Geschirr etc. der dortigen evangelischen Kirche übergeben wurde. Bei strömenden Regen wurde der LKW, unter Hilfe der Mitarbeiter der evangelischen Kirche, entladen.
Bei der Führung durch „DOMUM“ (wir berichteten bereits) wurden wir von Therapeut Hr. Peter Schwarz auf das Glashaus der kleinen Gärtnerei, welche im Rahmen der verschiedenen Therapien betrieben wird, aufmerksam gemacht. Das Dach des Glashauses ist undicht, Wasser und Frost schaffen immer wieder Probleme. In den Wintermonaten dient das Glashaus auch Unterkunft für Wasserschildkröten.
Die Renovierung des Glashauses kostet laut Kostenvoranschlag ca. € 1.550,- und die Leitung der Einrichtung hat uns um finanzielle Unterstützung gebeten. „DOMUM“ muss sich zum größten Teil selber finanzieren.
„DOMUM“ ist eine Einrichtung für mental und gesundheitlich schwer behinderte Männer mit ganzjährigem Aufenthalt in Krškany, Levice, SK. Ab achtzehn Jahren bis zu ihrem Lebensende werden sie dort mit Liebe und Geborgenheit betreut und gepflegt. Schon mehrere Besuche überzeugten uns über die Notwendigkeit einer Unterstützung. Nach gezielten Recherchen organisierten wir im Jänner 2013 einen Hilfsgütertransport.
Eine große Herausforderung war für den LKW der Anfahrtsweg zum Lager.
Auf der glatten Schneefahrbahn hatte er mit Schneeketten keine Chance, sein Ziel zu erreichen. Wir forderten Schützenhilfe von der Marktgemeinde Putzleinsdorf an, die uns innerhalb weniger Minuten gewährt wurde. Ein herzliches Danke dafür.
Im Namen aller Menschen, deren Alltag wir im vergangenen Jahr verbessern konnten, bedanken sich das Team von HiKöDe und der Rumänienhilfe Gunskirchen, bei allen Helfern und Spendern für ihre tatkräftige Unterstützung.
Für das neue Jahr 2013 wünschen wir viel Erfolg und Zufriedenheit und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit.
Christa Hermine Johann Martha Peter – Hermann Jaroslav Johann Marianne Sepp
З Новим роком
Štastný nový rok
La Mulţi Ani
Boldog új évet
Gëzuar vitin e ri
Ein gutes neues Jahr
2013
Es klingt nach einem Jubiläum der Rumänienhilfe Gunskirchen. In ihrem 23 jährigen Wirken zählt Hr. Hermann Hochreiter mit seinen Mitarbeitern die 300. Aktion. Im Rahmen seiner alljährlichen Weihnachtsfahrt freuten sich rund 450 Kinder in drei Schulen und drei Kindergärten über die Weihnachtsgeschenke, in Kleinschelken (Seica Mica), in Schorsten (Sorostin) und in Tartlau (Prejmer).
Ein Solistenkonzert der Extraklasse in noch nie da gewesener Form wurde am 23. Nov. den Besuchern vom Musikorchester der Energie AG im VZ Gunskirchen geboten.
Zehn Solisten der Trompetenklasse der Anton Bruckner Uni Linz meisterten ihre Präsentation.
Clemens Geißelbrecht, Martin Köberl, Daniel Hufnagl, Stefan Bauhofer, Fabian Huemer,
Ramona Strasser, Christoph Schreiner, Bettina Baumschlager, Florian Kastenhuber, Michael Karner.
Einer aus dem Kosovo stammenden, in Österreich sehr gut integrierten Familie in Neufelden ist es ein Herzensanliegen, die Menschen in ihrer ehemaligen Heimat zu unterstützen.
In der Region von Pejë und Decan leben viele Menschen, die an den Folgen des Krieges leiden. Rollstühle, diverse Gehhilfen, Pflegeartikel, sowie medizinische Ver- und Gebrauchsgüter sind Mangelware.
Bei Sonnenaufgang warten auf den LKW
Pflegebetten, die nicht mehr unserem Standard entsprechen, jedoch noch funktionstüchtig sind, wurden uns von Dir. Reiter Johann angeboten. Unser Entschluss steht sofort fest. Im AH in Domadice in der Slowakei werden solche Betten dringend benötigt. Nach der Kontaktaufnahme mit Fr. Direktor vom AH in Domatice und einer verlässlichen Transportfirma aus Levice wurde am 21. Sept. der LKW von Mitgliedern des Kameradschaftsbundes Lembach beladen.
Nach den Vorbereitungsarbeiten im Mai erklärten sich freiwillige Helfer aus OÖ im August bereit, das von Vroni Fitzay, einer lieb gewonnen Freundin, lang ersehnte Badezimmer zu errichten. Der Hausanbau musste überdacht werden und eine Holztreppe ermöglicht die Erreichbarkeit des Dachbodens.
Erste Baubesprechung Materialbesorgung
Weinet nicht an meinem Grabe,
und vergönnt mir meine Ruh`.
Ihr wißt, was ich gelitten habe,
bis ich schloß die Augen zu.
Ich hab es überwunden und lass euch nie allein,
denkt an mich in stillen Stunden,
lasst mich oft in eurem Kreise sein!
geb. 21. 8. 1940 – gest. 11. 8. 2012
Liebe Helga,
Von der ersten Stunde an hast du unser Hilfsprojekt mitgestaltet.
viele gemeinsame Stunden verbrachten wir im Lager.
Wir sammelten, sortierten und schlichteten die Hilfsgüter, die in die Ukraine, nach Rumänien,
nach Ungarn und in die Slowakei gebracht wurden.
Du begleitetest uns auf so manche Reise in die Ostländer.
Du verwöhntest uns mit deinen köstlichen Mehlspeisen und Aufstrichen.
Dein Herz war groß und du warst überzeugt, für andere Menschen da zu sein, ist gut.
Wir vom HiKöDe – Team danken dir für dein soziales Engagement und dein Mitwirken.
Du bleibst uns unvergessen.
Ruhe in Frieden.
Wie schon berichtet, wurden im April die Innenräume des kleinen Häuschens der Fam. Marianna und Marius Schibosch in Schorsten bei Kleinschelken, Rumänien renoviert. Jetzt war es an der Zeit, das Dach zu erneuern, war es doch nicht mehr wasserfest.
Auf neuerliche Initiative von Hr. Leitner Sepp aus Pennewang, Mitarbeiter der Rumänienhilfe Gunskirchen, starteten wir einen weiteren Arbeitseinsatz. In der Zeit vom 8. – 13. August 2012 erklärten sich freiwillige Helfer aus OÖ bereit, dieses Projekt zu unterstützen. 
Aus einem schlicht geplanten Grillabend entwickelte sich ein Sommerfest, zu dem viele Helfer gekommen sind.
